1 00:00:14,556 --> 00:00:16,638 - Přiveď sem mou rybu! 2 00:00:28,570 --> 00:00:31,779 - Hej, co se děje? 3 00:00:31,990 --> 00:00:34,106 - Víš, že ryba I řekl Jim Lorman o? 4 00:00:34,326 --> 00:00:36,283 Ten, který jsem si chtěl vzít zpátky do Pearl Key studovat? 5 00:00:36,495 --> 00:00:38,702 No, chytil jsem to a Flipper to prostě snědl. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,828 Kde je vůbec Jim? 7 00:00:44,044 --> 00:00:45,000 - Nevím. 8 00:00:45,212 --> 00:00:46,577 Táta je zpátky. 9 00:00:46,797 --> 00:00:49,084 Radši teď pojď ven. 10 00:00:50,801 --> 00:00:51,791 - Dr. Koenig? 11 00:00:52,010 --> 00:00:52,875 Porter Ricks. 12 00:00:53,095 --> 00:00:54,005 Mám vaši spěšnou zásilku. 13 00:00:54,221 --> 00:00:56,553 Co zdržuje Jima Lormana? 14 00:00:56,765 --> 00:00:57,379 On nepřijde? 15 00:00:57,599 --> 00:00:58,304 Proč? 16 00:00:58,517 --> 00:01:02,385 - No, našel jsem to nutné ho propustit. 17 00:01:02,604 --> 00:01:04,265 Podívejte, zásilka je nejnaléhavější pane Ricksi. 18 00:01:04,481 --> 00:01:06,188 Bylo by to možné abys to doručil? 19 00:01:06,400 --> 00:01:07,811 -No, normálně bych řekl ano, 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,141 ale dnes mě čeká bagr 21 00:01:09,361 --> 00:01:11,648 pracovat na našem jižním kanálu. 22 00:01:12,739 --> 00:01:15,948 Mohl bych poslat své kluky na skifu. 23 00:01:16,159 --> 00:01:18,400 No, znám ten projekt omezený lékař, 24 00:01:18,620 --> 00:01:19,234 ale jsou to dobří kluci. 25 00:01:19,454 --> 00:01:20,319 Zaručím se za ně. 26 00:01:20,539 --> 00:01:21,370 - Máš předsudky, tati. 27 00:01:21,582 --> 00:01:24,244 - Chlapče, a chci to vidět ten přísně tajný ostrov. 28 00:01:24,459 --> 00:01:26,450 - No a co doktore? 29 00:01:26,670 --> 00:01:27,956 - No, pokud chceme naši zásilku dnes, 30 00:01:28,171 --> 00:01:29,582 zdá se, že nemáme na výběr. 31 00:01:29,798 --> 00:01:31,755 - Dobře, pošlu je na skifu. 32 00:01:31,967 --> 00:01:33,002 'Jippie! 33 00:01:33,218 --> 00:01:33,832 - Ne, počkej chvíli. 34 00:01:34,052 --> 00:01:35,167 Počkejte chvíli. 35 00:01:35,387 --> 00:01:36,343 Poslouchejte, vtipálci. 36 00:01:36,555 --> 00:01:37,636 Chovej se tam slušně. 37 00:01:37,848 --> 00:01:39,088 Pamatujte, že jsem se za vás zaručil. 38 00:01:39,308 --> 00:01:40,594 - Můžeme si vzít Flippera, ne? 39 00:01:40,809 --> 00:01:42,140 - Myslím, že to není dobrý nápad. 40 00:01:42,352 --> 00:01:43,638 Dělají to důležité námořní práce tam, 41 00:01:43,854 --> 00:01:44,594 a mohl by dělat problémy. 42 00:01:44,813 --> 00:01:45,803 - Jak mohl dělat problémy? 43 00:01:46,023 --> 00:01:47,605 Zůstává pouze ve vodě. 44 00:01:47,816 --> 00:01:49,727 Každopádně je příliš chytrý dostat se do problémů. 45 00:01:49,943 --> 00:01:50,933 - Prosím, tati. 46 00:01:51,945 --> 00:01:53,481 - Je to tajný projekt. 47 00:01:53,697 --> 00:01:55,153 Flipper by mohl mluvit. 48 00:01:57,826 --> 00:02:00,113 - Flippere, nemluvil. 49 00:02:13,383 --> 00:02:17,502 ? Říkají mu Flipper, Ploutev, rychlejší než blesk 50 00:02:18,930 --> 00:02:23,049 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 51 00:02:24,853 --> 00:02:28,972 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 52 00:02:30,484 --> 00:02:34,603 ? Létání tam pod, pod mořem 53 00:02:58,720 --> 00:03:00,085 -No, víš kde abys mě našel, kdybys mě potřeboval. 54 00:03:00,305 --> 00:03:01,045 - V jižním kanálu. 55 00:03:01,264 --> 00:03:02,004 - Správně. 56 00:03:02,224 --> 00:03:03,840 - Bude, ty a Sandy se máte dobře, 57 00:03:04,059 --> 00:03:04,924 ale pozor. 58 00:03:05,143 --> 00:03:05,974 - Dobře, tati. 59 00:03:06,186 --> 00:03:06,891 Tak dlouho. 60 00:03:07,104 --> 00:03:08,640 - Uvidíme se později tati. 61 00:03:22,869 --> 00:03:23,700 - Co to děláš? 62 00:03:23,912 --> 00:03:25,528 - Volám Flipperovi. 63 00:03:25,747 --> 00:03:29,285 - Víš, o čem táta říkal vzít ho na ostrov. 64 00:03:29,501 --> 00:03:31,458 - Neřekl přesně ne. 65 00:03:31,670 --> 00:03:33,160 - No, určitě neřekl ano. 66 00:03:33,380 --> 00:03:35,246 A ty víš a já vím, co tím myslel. 67 00:03:35,465 --> 00:03:36,330 Vyhoďte nás. 68 00:03:37,342 --> 00:03:38,127 - Víš něco? 69 00:03:38,343 --> 00:03:39,424 Nemám bratra. 70 00:03:39,636 --> 00:03:41,673 Mám dva otce. 71 00:05:52,686 --> 00:05:53,426 - Ahoj Jime! 72 00:05:53,645 --> 00:05:55,056 Jime! 73 00:05:55,272 --> 00:05:56,512 - Musí se potápět. 74 00:05:56,731 --> 00:05:58,517 Hej, posaď se. 75 00:05:58,733 --> 00:06:02,522 O čem táta říkal vstát v lodi? 76 00:06:10,161 --> 00:06:11,947 - Hej, podívej se na Flippera! 77 00:06:15,125 --> 00:06:15,990 Přinesl sám sebe. 78 00:06:16,209 --> 00:06:17,745 Nepřivezli jsme ho. 79 00:06:19,087 --> 00:06:21,249 - Možná se přivedl sám, ale bereme ho zpět. 80 00:06:21,464 --> 00:06:22,829 - Aww, táta říkal, že chtějí tyhle věci 81 00:06:23,049 --> 00:06:25,381 hned na ostrově, ne? 82 00:06:25,594 --> 00:06:28,211 Není to důležitější? 83 00:06:28,430 --> 00:06:29,920 - Možná máš pravdu. 84 00:08:35,890 --> 00:08:37,096 - To je ta zásilka, chlapci? 85 00:08:37,308 --> 00:08:38,469 - Ano, pane. 86 00:08:38,685 --> 00:08:39,641 - Dobře. 87 00:08:39,853 --> 00:08:41,139 Tady to je. 88 00:08:41,354 --> 00:08:42,594 Jsem Dr. Koenig. 89 00:08:42,814 --> 00:08:43,599 - Jak se máte, pane? 90 00:08:43,815 --> 00:08:44,771 - Vy jste přišli velmi rychle. 91 00:08:44,983 --> 00:08:45,723 Děkuji mnohokrát. 92 00:08:45,942 --> 00:08:47,148 - Není zač, doktore. 93 00:08:47,360 --> 00:08:48,691 - Burtone, uvidíš 94 00:08:48,903 --> 00:08:50,689 že se tito dostanou do laboratoře hned? 95 00:08:50,905 --> 00:08:51,610 - Ano, pane. 96 00:09:00,331 --> 00:09:02,072 - Chlapci, jak se vám líbilo 97 00:09:02,292 --> 00:09:03,782 podívat se po nádraží? 98 00:09:04,002 --> 00:09:05,163 - Chlapče, to by bylo skvělé! 99 00:09:05,378 --> 00:09:05,992 - To by bylo skvělé. 100 00:09:06,212 --> 00:09:08,579 - Dobře, jdeme. 101 00:09:50,673 --> 00:09:53,665 Tohle je Sam, šestistopá muréna. 102 00:09:53,885 --> 00:09:54,590 Přiznávám, že vypadá krutě, 103 00:09:54,803 --> 00:09:57,044 ale úhoři nejsou agresivní, pokud jsou ponecháni sami. 104 00:09:57,263 --> 00:09:59,379 Nyní je to pravda téměř veškerý podmořský život. 105 00:09:59,599 --> 00:10:03,638 Víte, že jich je 150 neškodné druhy žraloků? 106 00:10:05,980 --> 00:10:07,971 Dovolte mi, abych vás představil k našim dikobrazům. 107 00:10:08,191 --> 00:10:11,183 Mají ostré ostny, které slouží k sebeobraně. 108 00:10:11,402 --> 00:10:14,611 Mohou se tak nafouknout vypadají jako mořské příšery. 109 00:10:14,823 --> 00:10:18,862 Je to docela dobrý trik k odplašení větších ryb. 110 00:10:42,016 --> 00:10:45,008 Podívejte, naše nejdůležitější práce zde 111 00:10:45,228 --> 00:10:47,686 je studie o účincích atomového záření 112 00:10:47,897 --> 00:10:49,012 o mořském životě. 113 00:10:49,941 --> 00:10:53,525 Po prvním testu bomby v Eniwetoku, 114 00:10:53,736 --> 00:10:56,694 shromáždili jsme stovky živých exemplářů 115 00:10:56,906 --> 00:10:58,772 z tamní laguny, 116 00:10:58,992 --> 00:11:02,280 a přivedl je sem ke studiu. 117 00:11:02,495 --> 00:11:03,109 'Tyto? 118 00:11:03,329 --> 00:11:05,115 - Ne, tyhle ne. 119 00:11:05,331 --> 00:11:07,993 Všechny exempláře Eniwetok zemřely před lety. 120 00:11:08,209 --> 00:11:09,449 Všechny kromě jednoho. 121 00:11:09,669 --> 00:11:12,536 On může být úplně nejvíc důležité ryby na světě. 122 00:11:12,755 --> 00:11:15,213 Stará 303 nás může všechny proslavit. 123 00:11:16,384 --> 00:11:17,624 - Stará 303? 124 00:11:17,844 --> 00:11:18,458 - Ano, pojď. 125 00:11:18,678 --> 00:11:20,134 Představím vás. 126 00:11:21,222 --> 00:11:22,633 Vidíte, že je to starý, starý chlap. 127 00:11:22,849 --> 00:11:23,463 Ne moc velký. 128 00:11:23,683 --> 00:11:24,764 Asi tak. 129 00:11:24,976 --> 00:11:26,466 To vše ostatní přišli s ním jsou pryč, 130 00:11:26,686 --> 00:11:29,303 ale je stále živý a zdravý. 131 00:11:29,522 --> 00:11:31,058 - Docela velká ohrada jen pro jednu rybičku. 132 00:11:31,274 --> 00:11:32,389 - No, míval je tam hodně společnosti, 133 00:11:32,609 --> 00:11:34,475 ale je jediný, kdo přežil. 134 00:11:34,694 --> 00:11:35,604 - Proč je ten doktor? 135 00:11:35,820 --> 00:11:37,276 -Ještě nevíme, 136 00:11:37,488 --> 00:11:38,944 ale jednou budeme 137 00:11:39,157 --> 00:11:41,649 když ho zkoumáme a učíme se proč naše léčba funguje. 138 00:11:41,868 --> 00:11:43,654 Nyní by tato znalost byla mít obrovský význam 139 00:11:43,870 --> 00:11:46,032 možná do této země celému světu. 140 00:11:46,247 --> 00:11:46,952 - Ploutev! 141 00:11:48,333 --> 00:11:49,243 - Cože? 142 00:11:49,459 --> 00:11:51,871 - Flippere, vypadni právě v tuto chvíli. 143 00:11:52,086 --> 00:11:53,042 - Dr. Burton. 144 00:11:55,632 --> 00:11:59,421 Delfín v kotci s mým cenným vzorem. 145 00:12:18,279 --> 00:12:20,236 - Není tam doktor. 146 00:12:20,448 --> 00:12:21,813 - Jsi si jistý? 147 00:12:22,033 --> 00:12:22,818 - Pozitivní. 148 00:12:33,544 --> 00:12:34,955 -303? 149 00:12:35,171 --> 00:12:35,876 ON je pryč? 150 00:12:41,678 --> 00:12:44,887 Dvanáct let práce, tisíce experimentů, 151 00:12:45,098 --> 00:12:48,056 statisíce dolarů, které sežral delfín. 152 00:12:48,268 --> 00:12:50,760 - Flippere, opravdu se ti to povedlo. 153 00:12:50,979 --> 00:12:52,469 Vzal bys ho s sebou. 154 00:12:52,689 --> 00:12:53,303 - Nepřinesl jsem ho. 155 00:12:53,523 --> 00:12:54,729 Přišel sám. 156 00:12:57,860 --> 00:13:00,943 - No, zbývá udělat jen jednu věc. 157 00:13:01,155 --> 00:13:03,396 Dr. Burtone, zůstaňte tady. 158 00:13:03,616 --> 00:13:06,028 Ujistěte se, že delfín neuteče. 159 00:13:06,244 --> 00:13:07,530 Připravím pitevnu. 160 00:13:07,745 --> 00:13:08,530 - Za co? 161 00:13:10,623 --> 00:13:12,330 - Otevřít delfína. 162 00:13:12,542 --> 00:13:13,828 - Otevřít ho? 163 00:13:14,043 --> 00:13:15,954 Myslíš zabít ho? 164 00:13:16,170 --> 00:13:18,787 - Právě snědl nejvíc cenný mořský exemplář 165 00:13:19,007 --> 00:13:19,963 ve světě. 166 00:13:20,174 --> 00:13:20,788 - Je můj! 167 00:13:21,009 --> 00:13:21,965 Nemůžeš se dotknout Flippera. 168 00:13:22,176 --> 00:13:23,257 Neodvážíš se! 169 00:13:23,469 --> 00:13:26,177 - Nic jiného se dělat nedá. 170 00:13:30,476 --> 00:13:33,935 - Oh Flippere, Flippere, jak jsi mohl? 171 00:13:59,714 --> 00:14:01,671 - Dr. Koenig, Dr. Koenig. 172 00:14:01,883 --> 00:14:03,373 - Dr. Koenigu, prosím, nezabíjejte ploutve. 173 00:14:03,593 --> 00:14:05,004 Nic lepšího neznal. 174 00:14:05,219 --> 00:14:07,961 Ryba pro něj, no, to je jen něco k jídlu. 175 00:14:08,181 --> 00:14:10,047 - No, je mi to líto, synu. 176 00:14:10,266 --> 00:14:11,848 Kdyby něco bylo vůbec jsem mohl 177 00:14:12,060 --> 00:14:14,347 - No, mohli bychom to alespoň použít vaše rádio, abyste zavolali našemu tátovi. 178 00:14:14,562 --> 00:14:15,768 Možná by věděl, co má dělat. 179 00:14:15,980 --> 00:14:18,597 - Naše rádio nebude fungovat na kanálu vašeho otce. 180 00:14:18,816 --> 00:14:21,308 I kdyby, a tvůj otec přišel, 181 00:14:21,527 --> 00:14:23,734 ještě bychom museli jít dál. 182 00:14:25,698 --> 00:14:26,654 - Táta by si něco vymyslel. 183 00:14:26,866 --> 00:14:28,072 Vím, že by to udělal. 184 00:14:29,619 --> 00:14:33,704 - No, předpokládám, že ano jedna věc, kterou jsem mohl udělat, chlapci. 185 00:14:33,915 --> 00:14:35,030 Mohl bych zavolat pobřežní hlídku 186 00:14:35,249 --> 00:14:37,411 a nechat je spoléhat a zprávu svému otci. 187 00:14:37,627 --> 00:14:38,241 - Mohl byste, pane? 188 00:14:38,461 --> 00:14:39,951 A počkáš, až se sem dostane. 189 00:14:40,171 --> 00:14:42,583 - Pošlu zprávu. 190 00:14:42,799 --> 00:14:45,211 Můžeme čekat jen půl hodiny. 191 00:14:45,426 --> 00:14:46,791 Ani minutu. 192 00:14:49,972 --> 00:14:50,757 - Ploutev. 193 00:14:51,682 --> 00:14:54,014 Táta jim nedovolí zabít Flippera. 194 00:14:54,227 --> 00:14:56,810 - Předpokládejme, že nedostane zprávu, 195 00:14:57,021 --> 00:14:59,888 a neřeknou mu o Flipperovi. 196 00:15:00,108 --> 00:15:01,223 - Máš pravdu. 197 00:15:02,151 --> 00:15:03,812 Hej, počkej chvilku. 198 00:15:04,028 --> 00:15:05,689 Rádio Jima Lormana bude fungovat. 199 00:15:05,905 --> 00:15:07,737 Možná by nás nechal použít zavolat tátovi přímo. 200 00:15:07,949 --> 00:15:08,563 - Jasně že by. 201 00:15:08,783 --> 00:15:09,614 Jim je nafoukaný chlap. 202 00:15:09,826 --> 00:15:10,531 - No tak. 203 00:15:32,682 --> 00:15:34,218 'Ahoj Jime! 204 00:15:37,812 --> 00:15:39,598 - Hej, co jsi? chlapci, kteří jsou tady. 205 00:15:39,814 --> 00:15:40,474 -Musíš nám pomoct. 206 00:15:40,690 --> 00:15:41,555 Prostě musíš. 207 00:15:41,774 --> 00:15:43,264 - No jasně, chlapci. 208 00:15:43,484 --> 00:15:44,440 v čem je problém? 209 00:15:44,652 --> 00:15:46,188 - Dr. Koenig zabije Flippera. 210 00:15:46,404 --> 00:15:47,565 - Mysleli jsme, že možná ano dovolte nám použít vaše rádio 211 00:15:47,780 --> 00:15:48,520 zavolat našemu tátovi. 212 00:15:48,739 --> 00:15:49,979 Je to opravdu důležité. 213 00:15:50,199 --> 00:15:51,405 - No, jistě, starý příteli. 214 00:15:51,617 --> 00:15:52,231 Počkejte chvíli. 215 00:15:52,452 --> 00:15:53,066 Počkejte chvíli. 216 00:15:53,286 --> 00:15:53,900 O co tady jde? 217 00:15:54,120 --> 00:15:55,281 - Flipper se dostal do tohoto vzorového pera 218 00:15:55,496 --> 00:15:57,203 a jedl nejdůležitější ryby. 219 00:15:57,415 --> 00:15:59,827 - Víte, ten doktor Koenig volá 303. 220 00:16:00,042 --> 00:16:01,532 - A teď chce Dr. Koenig 221 00:16:01,752 --> 00:16:02,787 otevřít Flippera a dostat ho zpět. 222 00:16:03,004 --> 00:16:03,994 - Proto potřebujeme vaše rádio. 223 00:16:04,213 --> 00:16:05,920 - No, určitě pokračuj. 224 00:16:08,259 --> 00:16:10,967 - WD9598 Toto je Sandy na WR7207. 225 00:16:12,180 --> 00:16:13,716 Prosím, pojď dovnitř tati. 226 00:16:16,767 --> 00:16:18,678 WD9598 Tohle je Sandy. 227 00:16:18,895 --> 00:16:21,353 Můžeš mi přečíst, tati? 228 00:17:13,658 --> 00:17:15,069 - On co? 229 00:17:15,284 --> 00:17:16,866 - Flipper ne zná lépe tátu. 230 00:17:17,078 --> 00:17:18,284 - No, co tam dělal? 231 00:17:18,496 --> 00:17:19,110 No, myslel jsem, že jsme se rozhodli 232 00:17:19,330 --> 00:17:21,412 - Vysvětlíme to později, ale prosím, pospěšte si. 233 00:17:21,624 --> 00:17:23,035 - Jste na lodi Jima Lormana? 234 00:17:23,251 --> 00:17:25,037 - V západním kanálu. 235 00:17:25,253 --> 00:17:25,867 - Dobře, zůstaň tam. 236 00:17:26,087 --> 00:17:27,794 Vyzvednu tě, ven. 237 00:17:34,679 --> 00:17:35,840 - Všechno v pořádku? 238 00:17:36,055 --> 00:17:37,216 - Přichází nás vyzvednout. 239 00:17:37,431 --> 00:17:38,216 - Dobře. 240 00:17:43,187 --> 00:17:43,972 "303! 241 00:17:45,147 --> 00:17:47,104 Sandy, pojď sem, rychle! 242 00:17:48,359 --> 00:17:49,815 Flipper nejedl 303. 243 00:17:50,027 --> 00:17:51,438 Tady je. 244 00:17:51,654 --> 00:17:53,315 - Jak se sem dostal? 245 00:17:53,531 --> 00:17:55,442 - Dr. Koenig už ne musíte otevřít Flipper. 246 00:17:55,658 --> 00:17:57,945 Kdyby to udělal, byl by prázdný. 247 00:17:58,160 --> 00:17:59,946 Musíme ho rychle dostat zpátky. 248 00:18:00,162 --> 00:18:00,822 - Je mi líto, chlapci. 249 00:18:01,038 --> 00:18:04,121 Škoda, že jsi musel být tak zvědavý. 250 00:18:04,333 --> 00:18:05,118 - Ukradl jsi ho. 251 00:18:05,334 --> 00:18:06,244 Proč? 252 00:18:06,460 --> 00:18:09,828 - Vím, jak mohu použít 303 získat spoustu peněz. 253 00:18:10,047 --> 00:18:10,878 Asi bych to neudělal 254 00:18:11,090 --> 00:18:12,751 až na to, že se náhle rozhodl doktor Koenig 255 00:18:12,967 --> 00:18:16,756 spustit bezpečnostní kontrolu já po všech těch měsících. 256 00:18:16,971 --> 00:18:19,008 Právě jsem se nabažil. 257 00:18:19,223 --> 00:18:21,305 Chápeš, proč tě teď nemůžu nechat odejít? 258 00:18:21,517 --> 00:18:24,726 - Ale jsi náš přítel, a Flipper také. 259 00:18:24,937 --> 00:18:26,974 - Pořád bych chtěl být, 260 00:18:27,189 --> 00:18:29,806 ale jak se věci mají, ty chlapci se raději držte z dohledu. 261 00:18:30,026 --> 00:18:30,731 Pojď. 262 00:18:31,902 --> 00:18:32,687 - Podívej. 263 00:18:34,822 --> 00:18:36,153 Pustit. 264 00:18:36,365 --> 00:18:37,230 Pustit! 265 00:18:37,450 --> 00:18:38,360 Nech mě jít! 266 00:18:38,576 --> 00:18:39,361 pustíš mě? 267 00:18:39,577 --> 00:18:40,282 Pustit! 268 00:18:46,500 --> 00:18:47,285 Pustit! 269 00:18:55,176 --> 00:18:55,961 Pustit! 270 00:19:03,643 --> 00:19:04,428 - Tati. 271 00:19:05,353 --> 00:19:06,343 Táta. 272 00:19:06,562 --> 00:19:07,267 Ahoj, tati. 273 00:19:11,192 --> 00:19:12,398 Táta. 274 00:19:12,610 --> 00:19:13,315 Ahoj, tati. 275 00:19:39,387 --> 00:19:40,127 - Jsi v pořádku? 276 00:19:40,346 --> 00:19:40,960 - Jsem v pořádku, tati. 277 00:19:41,180 --> 00:19:42,841 - Co se to k čertu děje? 278 00:19:43,057 --> 00:19:45,344 - Tati, Flipper tu rybu nejedl. 279 00:19:45,559 --> 00:19:48,142 Jim Lorman to ukradl a je dostal to v nádrži na své lodi, 280 00:19:48,354 --> 00:19:49,685 a taky má Buda. 281 00:21:23,574 --> 00:21:24,939 - Sedni za volant. 282 00:22:07,868 --> 00:22:10,200 - Hej Sandy, pusť mě ven. 283 00:22:10,412 --> 00:22:11,777 Sandy. 284 00:22:11,997 --> 00:22:13,783 Sandy otevři dveře. 285 00:23:11,056 --> 00:23:13,263 - Flipper je volný a brána je zavřená. 286 00:23:13,475 --> 00:23:14,340 - Dobře. 287 00:23:15,936 --> 00:23:18,644 Tady jsi starý 303, starý příteli. 288 00:23:19,899 --> 00:23:21,014 Domov a bezpečí. 289 00:23:22,818 --> 00:23:24,024 Ha, ha, ha, ha. 290 00:23:32,953 --> 00:23:35,786 - Jim Lorman měl štěstí vydržet tak dlouho jako on. 291 00:23:35,998 --> 00:23:38,365 Práce na přísně tajném projektu s padělanými pověřeními. 292 00:23:38,584 --> 00:23:39,745 - Dobře, dej čertu, co mu patří. 293 00:23:39,960 --> 00:23:42,167 Tvrdě pracoval a on byl velmi dobrý potápěč. 294 00:23:42,379 --> 00:23:44,211 Díky moc, pane Ricksi. 295 00:23:44,423 --> 00:23:46,881 Vy a kluci jste opravdu pomohli. 296 00:23:48,886 --> 00:23:50,251 - Podívej, tati. 297 00:23:50,471 --> 00:23:52,178 Flipper, je převrácený. 298 00:24:04,318 --> 00:24:07,481 - Myslíš, že to věděl jak blízko se dostal 299 00:24:07,696 --> 00:24:08,811 - Možná ano. 300 00:24:09,031 --> 00:24:10,237 - Ale raději doufej, že to neví 301 00:24:10,449 --> 00:24:12,531 kdo ho dostal do této šlamastiky. 302 00:24:12,743 --> 00:24:16,327 Dvě chytré děti, které si to myslí vědět víc než jejich otec. 303 00:24:16,538 --> 00:24:17,403 - To je pravda, tati. 304 00:24:17,623 --> 00:24:18,738 A je nám to líto. 305 00:24:18,958 --> 00:24:21,825 - Jo, tati, ale přemýšlej kdybychom nepřivedli Flippera, 306 00:24:22,044 --> 00:24:23,375 Jima Lormana byste nechytili. 307 00:24:23,587 --> 00:24:27,922 A doktor Koenig by to neudělal dostal svou tajnou rybu zpět. 308 00:24:28,133 --> 00:24:30,124 A Flipper nemluvil. 309 00:24:33,472 --> 00:24:34,086 - Je šťastný jako my 310 00:24:34,306 --> 00:24:36,593 že je zase mezi námi. 311 00:24:39,353 --> 00:24:43,472 ? Každý miluje krále moře 312 00:24:44,692 --> 00:24:48,651 ? Je vždy tak laskavý a jemný 313 00:24:50,155 --> 00:24:54,274 ? Triky, které udělá, když jsou děti blízko 314 00:24:55,452 --> 00:24:59,867 ? A jak se smějí, když je blízko 315 00:25:00,082 --> 00:25:04,121 ? Říkají mu Flipper, Ploutev, rychlejší než blesk 316 00:25:05,421 --> 00:25:09,540 ? Nikdo, koho vidíš, není chytřejší než on 317 00:25:10,718 --> 00:25:14,803 ? A víme, že Flipper žije ve světě plném zázraků 318 00:25:15,931 --> 00:25:20,050 ? Létání tam pod, pod mořem 319 00:25:20,100 --> 00:25:24,650 Oprava a synchronizace od Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0